Verbatim vs.Intelligent Verbatim:选择哪种转录样式,以及何时选择

啁啾
推特
LinkedIn
共有
脸谱网
fb共享图标

根据场景的不同,可以创建一系列样式和格式的成绩单。逐字逐句和智能逐字逐句是最常见的两种,但为了选择正确的一种,理解它们之间的差异很重要。

当涉及到创建口语的书面记录时,根据记录的过程、记录的对象以及使用方式,完成的记录可能会有很大的不同。

什么使成绩单“逐字记录”?

一份逐字逐句的记录包括了所说的一切是这样的。所以除了口语之外,成绩单还包括:

  • 停顿、沉默、重复、口吃和口吃
  • 非语言的“填充词”,如“嗯”和“嗯”
  • 噪音,包括咳嗽和笑声
  • 身体姿势和动作,例如摇头或点头
  • 环境噪音,包括背景噪音、门砰砰声
  • 过峰和错误启动
  • 俚语、语法错误和非标准语言,如“aint”

在逐字记录本中,没有清理、总结或结束句子,也没有试图解释所说内容的含义。

逐字与智能逐字

当逐字记录本有用时

逐字记录用于法庭诉讼以及可能导致法律诉讼的正式听证会,例如欺诈或腐败调查、监管调查、警察面谈或就业法庭诉讼。

在这种情况下,重要的不只是说了什么,而是如何说。通过捕捉手势和举止,逐字记录可以显示说话人的想法或感觉。他们是紧张还是放松?自信还是犹豫?

完全准确是至关重要的,一切都必须包括在内——如果不能反映出所说的话的方式,可能会对正式或法律程序的结果产生严重后果。

在其他情况下,逐字记录本也很有用。在处理医学或科学数据的成绩单中,清除标点符号可以完全改变意思。对于运营焦点小组的市场研究公司或召开员工反馈会议的企业而言,非语言内容对于理解口头表达背后的真正含义至关重要。

智能逐字记录本有何不同?

智能逐字记录是对所说内容的“清理”版本。删除所有多余的单词或声音以及任何非语言内容。

然而,当产生一个智能的逐字记录时,转录员会更进一步,例如纠正语法错误或解释讲话,以使意思更清楚或更简洁。

与逐字记录不同,智能逐字记录只传达所说内容的含义,而不是如何传达。目的是创建一个更可读、更容易理解的转录本。

比较这两个例子:

逐字记录:“所以,不管怎样,你知道,我计划在嗯,嗯,让我想想,实际上肯定是在,啊,10号公路上开始这个项目th十二月号。这有点复杂,你知道吗?所以,呃,我计划让我所有的资助者都知道我的想法,让他们看到我非常非常认真地想尽快起飞,明白吗?知道我的意思吗?

智能逐字记录:“我计划在10号开始这个项目th我计划让我所有的资助者知道我非常认真地想尽快起飞。”

智能逐字记录的力量

在许多情况下,智能逐字记录比逐字记录更合适。

希望记录会议或电话以捕获和共享关键信息的企业会发现这种清晰、切中要害的抄本非常理想。而需要共享会议和活动内容的组织也会发现智能逐字抄本非常有用。

事实上,在任何需要与目标受众进行简洁、清晰的沟通的情况下,如果说话的方式并不重要,那么可以选择这种抄本风格。

虽然它们听起来很相似,但逐字记录和智能逐字记录之间有一些重要的区别。通过了解它们各自的特点和优点,您可以更明智地决定哪一种适合您。

有关Appen的逐字记录和智能逐字记录服务的更多信息,请联系我们.

用于部署具有世界级培训数据的人工智能的网站
语言